翻訳 translation

やさしい日本語ニュースわん 航空会社プラスチックのゴミから飛行機の燃料を作る計画、植物から作った肉のような食品が増える、やさしい日本語漫画特集

やさしい日本語

(みな)さんこんばんは。やさしい日本語(にほんご)ニュースわんの時間(じかん)です。このニュースはNHK WEB EASYなどのやさしい日本語(にほんご)()かれたニュースのホームページを()て、(わたし)ニュース(いぬ)(おも)ったことを(みな)さんに(はな)します。これらのページに興味(きょうみ)がある(ひと)はぜひインターネットで()てください。

(みな)さん、プラスチックゴミの問題(もんだい)()っていますか。ストローやコンビニのお弁当箱(べんとうばこ)などいろいろなところにプラスチックが使(つか)われています。それは使(つか)われたあとゴミになりますが、日本(にほん)(いま)までリサイクルの材料(ざいりょう)としてプラスチックゴミを海外(かいがい)輸出(ゆしゅつ)していました。ですが来年(らいねん)からそのプラスチックゴミの輸出(ゆしゅつ)(むずか)しくなるそうです。はい、今日(きょう)はプラスチックゴミに関係(かんけい)があるニュースです。航空(こうくう)会社(がいしゃ)プラスチックのゴミから飛行機(ひこうき)燃料(ねんりょう)(つく)計画(けいかく)()記事(きじ)()みました。
飛行機(ひこうき)国際(こくさい)(せん)で、飛行機(ひこうき)()してもいい二酸化(にさんか)炭素(たんそ)(りょう)()めた(あたら)しいルールがあるそうです。そしてそれが来年(らいねん)から(はじ)まるんですって。ですから日本(にほん)航空(こうくう)会社(がいしゃ)はリサイクルで(つく)った燃料(ねんりょう)使(つか)うことで、会社(かいしゃ)()二酸化(にさんか)炭素(たんそ)(りょう)()らしたいそうです。ちょっと(むずか)しい(はなし)ですね。
多分(たぶん)ですね、こういうことです。(あたら)しいルールで航空(こうくう)会社(がいしゃ)()二酸化(にさんか)炭素(たんそ)(りょう)()められましたが、リサイクルで(つく)られた燃料(ねんりょう)から()二酸化(にさんか)炭素(たんそ)計算(けいさん)されないと()うことだと(おも)います。
(いま)まで()やして()てるだけだった(きたな)いプラスチックゴミですが、こうやって利用(りよう)できると()いですよね。ぜひ頑張(がんば)ってほしいです。

はい、(つぎ)のニュースです。
これは(わたし)にとってちょっと心配(しんぱい)なニュースです。植物(しょくぶつ)から(つく)った(にく)のような食品(しょくひん)()えると()うニュースを()みました。健康(けんこう)()をつける(ひと)()えているから野菜(やさい)など植物(しょくぶつ)から(にく)のような食品(しょくひん)(つく)会社(かいしゃ)()えているそうです。
そうですよね。宗教(しゅうきょう)などの理由(りゆう)(にく)()べない(ひと)、または健康(けんこう)のためできるだけ(にく)()べたくない(ひと)(おお)いようです。日本(にほん)伊藤(いとう)ハムは来月(らいげつ)から(にく)使(つか)わないで、大豆(だいず)から(つく)ったとんかつやハンバーグのような食品(しょくひん)を8種類(しゅるい)()(はじ)めるそうです。ニュース(いぬ)野菜(やさい)(つく)ったお(にく)()べたことがあります。うーん、(わたし)()べたのは本当(ほんとう)のお(にく)のほうがおいしいと(おも)います。でもいろいろ選択(せんたく)できるのはいいことですよね。でも1つ(おお)きい問題(もんだい)があります。植物(しょくぶつ)から(つく)った(にく)のような食品(しょくひん)()えると、(わたし)大好(だいす)きな(ほね)()べるチャンスが()ってしまうんですよね、たぶん。それがちょっと心配(しんぱい)です。

最後(さいご)のニュースです。(みな)さん、やさしい日本語(にほんご)色々(いろいろ)情報(じょうほう)やニュースを紹介(しょうかい)しているMATCAと()うホームページを()っていますか。このホームページでやさしい日本語(にほんご)漫画(まんが)特集(とくしゅう)というのがあるんです。ここでは日本語(にほんご)勉強(べんきょう)する(ひと)間違(まちが)いやすい日本(にほん)のことについて漫画(まんが)紹介(しょうかい)しています。(わたし)最近(さいきん)()ったんですが、面白(おもしろ)いし(やく)()つのでぜひ(みな)さん()てみてください。(わたし)()きなのは間違(まちが)いやすい日本語(にほんご)、ときどきドキドキの記事(きじ)です。はい、今日(きょう)のやさしい日本語(にほんご)ニュースわんは以上(いじょう)です。(みな)さんもぜひホームページでニュースや記事(きじ)()てみてくださいね。ではさようなら。

 

やさしい日本語ニュースわん 航空会社プラスチックのゴミから飛行機の燃料を作る計画、植物から作った肉のような食品が増える、やさしい日本語漫画特集

航空会社プラスチックのゴミから飛行機の燃料を作る計画 https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012309031000/k10012309031000.html
植物から作った肉のような食品が増える https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012305311000/k10012305311000.html
やさしい日本語漫画特集 https://matcha-jp.com/easy/manga

コメント