翻訳 translation

かいわ:あけましておめでとう

やさしい日本語

せんせい、新年(しんねん)おめでとうございます。

あけましておめでとう(^_^)

あれ?「新年(しんねん)おめでとう」じゃないですか?

そうですね。

私はいつも「あけましておめでとう」と言います。

へー、じゃ「新年(しんねん)」って

いってはいけませんか?

いや、そんなことないと思いますよ。

でも新年のあとに「あけまして」も言いますね。

そうですか。じゃもう一度。

新年あけましておめでとうございます。

今年もよろしくお願いします。

はい、こちらこそよろしくお願いしますね。

あ、そうだ。日本はおしょうがつのまえとあとの

あいさつちがいますよね。

え?

しょうがつのまえに、

「あけましておめでとう」といっては

いってはいけないと宮本先生が言っていました。

ああ、それは「よい、、」

先生ちょっと待ってください。
えーと、あ、「よいおとしを」ですね。

はい、そうです。
ことしもたくさん勉強してくださいね。(^_−)−☆

はい。(^_^)

コメント